@efmgdesign First of all, thank you so much for your response. 
I’ve tried many different approaches in Photoshop, but unfortunately, I can’t achieve a result similar to the images using this effect on a photo. No matter what I do in Photoshop, the effect either looks too harsh or too vague. At this point, I’ve become obsessed with this, and I just can’t seem to figure it out. 