One possible way… In photoshop, convert to grayscale, then Mode > Duotone. Choose a magenta, then okay. This will change the girl to magenta and white. Then add another layer on top of this and change it to Mutliply, and use the paint bucket to dump a light orange on this layer. You can adjust the Opacity of the layer to make it lighter. Then create your white type on a layer above this, and black type on a layer above that. Though it generally isn’t a good idea to use small text in photoshop designs. I’d bring the ps image into Indesign and add all the text in Indesign.